旧金山金银岛的中国风 2025海湾大桥步道最新版

金门大桥是旧金山最有名的地标,可以说金门大桥就是旧金山的代名词。不过,旧金山还有另外一座大桥,海湾大桥,名气可能不如金门大桥那么响亮,但竣工其实比金门大桥早,而且更长、更宏伟。尤其是由中国上海振华重工修建的海湾大桥东段新桥完工后,新增了行人步道-Bay Bridge Trail,更是令人喜欢。

Read More

五大看点:伐木溪开放空间保护区徒步图片集

伐木溪开放空间保护区,El Corte de Madera Creek Open Space Preserve,名字有点长,可能是北加州名字最长的公园,听起来有点怪。El Corte de Madera是西班牙语,意为砍伐之地,这一名称直接反映了该地区的历史——从19世纪中叶开始,这一片红杉森林因伐木业而闻名。它旁边有一条溪流,人们就把它称作El Corte de Madera Creek,中文我们就翻译成伐木溪。

Read More