Sign Hill Park：见证南三藩从重工业向生物科技的转变（2017 & 2019版）

---

---

2019年4月20日，星期六，我们湾区黄页爬山摄影群再次造访字母山。不过这一次我们增加了Mountain San Bruno。今天整个湾区，甚至整个北加州都遭遇了大风，给队员们一次特别的体验。

因为风大，我们爬山群的魔术头巾这一次派上了大用场。

Mountain San Bruno非常壮阔，在山顶上可以瞭望整个旧金山，是看金门桥日落的好地方。

此山又被华人称作牛宫山，因为山下有一座建筑物叫Cow Palace。爬完牛宫山，我们再到字母山。

很多队友说自己在101高速上看到过这个标志几百次，就是从来没有上来过，今天终于站到了这些字母上！我们一支小分队还在最后一个字母Y上照了合影。

更多精彩在每周的爬山临时群分享，欢迎加入！

—–2017年3月18日版—–

从101高速到旧金山，在旧金山国际机场附近可以看到左前方的山上有几行大字：

SOUTH
SAN FRANCISCO
THE INDUSTRIAL CITY

很多人都会好奇：那是什么？2017年3月18日，我们湾区黄页爬山摄影群准备对此探个究竟。

这些字母所在的地方叫Sign Hill Park，我们将其称为“字母山”。官方的入口在Poplar Ave（参考地址：706 Poplar Ave，South San Francisco, CA 94080），但是那里地方狭小，停车很难，独自前往或三三两两的还行。另外一个比较大的入口是在RidgeView Court（参考地址：961 Ridgeview Ct, South San Francisco, CA 94080），但是对于我们这样数十上百人的活动停车依然困难。

好在我们有群友Michael在附近工作，建议停在Mills Montessori School，以及对面的教堂附近，停车位充足（参考地址：1400 Hillside Blvd, South San Francisco, CA 94080）。

我们一行七十来人先在小学集合，然后步行到Ridgeview Cort，并在那里照了合影。

从这里开始爬坡，然后到山顶，然后再下坡，这一段属于Ridge Trail，大约0.77迈。

在半山坡有一条路通向山下到Poplar Ave那个入口处，Seubert Trail，大约0.36迈。

在山顶处除了走Ridge Trail继续向前，还可以走另外一条路Iris Hill Trail下山，大约0.27迈。

在山顶是一个非常好的视角了望旧金山国际机场。

在右侧往下看就是那些神秘的字母了，可惜字很大，只能拍到某个字母的一部分。

沿Ridge Trail往前下坡，从山坡的远处往回看则字母山更明了。字母脚下是Letters Trail，大约0.2迈。

从Letters Trail往前，就是Poplar Ave主入口，那里野花开得正艳。

从这里有两条路上山：Seubert Trail或Iris Hill Trail，通向我们之前在山上见到的两条线路入口。Iris Hill Trail很多台阶，有点陡峭。

显而易见，此处的线路非常短，我们走 的一圈不足2迈，加上从小学到入口的来回距离，合计大约4迈。如此短的距离，其吸引力主要来自这些巨型字母的历史神秘感。

据悉这些字母最初是在1923年放上去的，现在的这些永久性的字母则是在1929年铸造的。当初设立这些巨型字母的目的是为了推广South San Francisco这个城市，表明这个城市欢迎重工业的态度。为了让这些字母在山坡上看起来平整，每个字母的厚度在48-65英尺或15-20米之间，水泥浇铸，表面喷白漆。

当时南三藩有“半岛的烟囱之都”的称呼，因为大量的钢铁和水泥厂，肉食加工厂，造船厂以及其他重工业工厂在这里。主要公司包括W. P. Fuller Paint、Western Pipe and Steel Company、the Metal and Thermit Corporation、the Western Meat Company等等。当时的造船厂为了第二次世界大战的需求，在48个月内造了45艘船。

第二次世界大战之后，南三藩的经济开始从重工业向轻工业、高科技以及生物科技转型，比如南三藩最大的雇主Genentech已经将南三藩打造成“生物科技的摇篮城市”。

随着这种转变，20世纪80年代，就有动议将这些巨型字母拆除，或者将“INDUSTRIAL”换成“INDUSTRIOUS”。最后南三藩市的Historic Preservation Commission and Historical Society说服City Council去将字母山申请为历史遗迹，并在1996年得到了批准。这些巨型字母也因此得以保存下来。

经过此行，其神秘感已经由我们揭开。但是身在字母山却见不到字母，因此字母山的全景需要在远处去拍。最后我在Millbrae靠水这一侧也就是旧金山国际机场的背面找了一个地方，拍了字母山的全貌。

---

---